[한국어]
[이용약관]
제 1조 (목적)
본 약관은 한국산업전람(이하 “회사”)이 운영하는 비즈엑스포(이하 "사이트")에서 제공하는 인터넷 관련 서비스(이하 "서비스"라 한다)를 이용함에 있어 회원간의 이용조건 및 권리, 의무 및 책임사항을 규정함으로써 회원(고객)의 권익을 보호함을 목적으로 한다.
제 2조 (용어의 정의)
“사이트”란 회사가 재화 또는 용역을 회원에게 제공하기 위하여 컴퓨터 등 정보통신설비를 이용하여 재화 또는 용역을 거래할 수 있도록 설정한 가상의 영업장을 말하며, 사이버몰을 운영하는 사업자의 의미로도 사용한다.
제 3조 (약관의 명시와 개정)
“회사”는 이 약관의 내용과 상호, 영업 소재지, 대표자의 성명, 사업자등록번호, 연락처 등을 “회원”이 알 수 있도록 초기 화면에 게시하거나 기타의 방법으로 “회원”에게 공지해야 한다.
제 4조 (약관의 해석)
제 5 조 (서비스의 중단)
제 6 조 (이용계약의 성립)
제 7 조 (이용신청의 승낙과 제한)
① 실명이 아니거나 타인의 명의를 이용하여 신청한 경우
② 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재하거나 "회사"가 제시하는 내용을 기재하지 않은 경우
③ 이용자의 귀책사유로 인하여 승인이 불가능하거나 기타 규정한 제반 사항을 위반하여 신청하는 경우
① "회사"가 설비의 여유가 없는 경우
② "회사"의 기술상 지장이 있는 경우
③ 기타 "회사"의 귀책사유로 이용승낙이 곤란한 경우
제 8 조 (서비스의 내용)
제 9 조 (회원, 회사 정보)
제 10 조 (제휴를 통한 서비스)
제 11 조 (서비스의 요금)
제 12 조 (서비스 요금의 환불)
제 13 조 (서비스 이용시간)
제 14 조 (서비스 제공의 중지)
제 15 조 (정보의 제공 및 광고의 게재)
제 16 조 (자료 내용의 책임과 "회사"의 정보 수정 권한)
제 17 조 (자료 내용의 활용 및 취급)
제 18 조 ("회사"의 의무)
제 19 조 ("회원"의 의무)
제 20 조 ("회원"의 가입해지/서비스중지/자료삭제)
제 21 조 (손해배상)
제 22 조 (양도 금지)
“회원”의 서비스 받을 권리는 제3자에게 양도, 대여, 증여 등으로 사용할 수 없다.
제 23 조 (이용요금 오류의 조정)
"회사"는 이용요금과 관련하여 오류가 있는 경우에 "회원"의 요청, 또는 "회사"의 사전 통지에 의하여 다음에 해당하는 조치를 취한다.
제 24 조 ("회원"의 개인정보보호)
"회사"는 "회원"의 개인정보보호를 위하여 노력해야 한다. "회원"의 개인정보보호에 관해서는 정보통신망이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률, 개인정보보호법에 따르고, "사이트"에 "개인정보처리방침"을 고지한다.
제 25 조 (신용정보의 제공 활용 동의)
제 26 조 (분쟁의 해결)
<부칙>
- 이 약관은 2022년 4월 1일부터 시행한다.-끝-
[English]
[Terms and Conditions]
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Agreement is to protect the rights and interests of members (customers) by prescribing the terms of use, rights, obligations, and responsibilities among members in the use of Internet-related services provided by BizExpo (hereinafter referred to as "Site") operated by KOFAIR(Korea Industry Fairs Organizer).
Article 2 (Definition of Terms)
The term "site" means a virtual business establishment where a company can trade goods or services using information and communication facilities such as computers in order to provide goods or services to its members, and shall also be used in the meaning of a business operator operating a cyber mall.
The term "service" means a service that provides information by classifying and aggregating data registered for business purposes of users through a site operated by a company and all auxiliary services provided by the site.
The term "member" means a person who intends to use or use services provided by the "company", including a person who has entered into a contract with the "company", and a "general member" and "enterprise member" who have been recognized as members by the company through membership confirmation e-mail, etc.
The term "ID" means a combination of letters and numbers selected by the "member" and granted by the "company" for the identification of the member and the use of the member's services when registering as a member.
The term "password" means a combination of letters and numbers selected by the "member" to confirm that the member is the same person as the person who has been assigned the ID while setting the ID for membership pursuant to paragraph (4) above.
The term "non-members" means a person who intends to use or use services provided by the "company" without going through the procedure for membership registration.
Article 3 (Statement and amendment of the terms and conditions)
The "Company" shall post the details and trade name of these terms and conditions, the location of business, the name of the representative, business registration number, contact information, etc. on the initial screen or notify the "Member" by other means.
The "Company" may amend these terms and conditions to the extent that it does not violate related laws, such as the Act on the Regulation of Terms and Conditions, the Framework Act on Electronic Transactions, the Act on the Use of Information and Communication Networks, Door-to-Door Sales, and the Consumer Protection Act.
When revising the terms and conditions, the "Company" shall specify the date of application and the reason for revision and notify the initial page of the "Site" together with the current terms and conditions from 7 days prior to the date of application.
In the case of revising the terms and conditions, the revised terms and conditions apply only to contracts concluded after the date of application, and the terms and conditions before the amendment are applied to contracts already concluded before that date. However, if the customer fails to express his consent to the change terms and conditions within a considerable period of time, the revised terms and conditions are also applied to the contract concluded before the revision.
If a member does not express his/her intention to refuse after the date of application announced pursuant to paragraph (4), he/she shall be deemed to agree to the revised terms and conditions, and a member who does not agree to the changed terms and conditions may request withdrawal. Notwithstanding the measures referred to in paragraph (4), the company shall not be liable for damage to members caused by not knowing the revision of the terms and conditions.
Matters not prescribed in these Terms and Conditions and the interpretation of these Terms and Conditions shall be governed by the guidelines for the protection of electronic transactions consumers and related laws or commercial practices enacted by the government.
Article 4 (Interpretation of Terms)
Matters not prescribed in these Terms and Conditions shall be governed by relevant laws such as the Act on Regulation of Terms and Conditions, the Framework Act on Telecommunications, the Telecommunications Business Act, and the Act on Promotion of Information and Communication Network Use and Information Protection.
Where there are terms and conditions of use of each site and service, the terms and conditions of use of the service shall prevail.
Where a "member" enters into an individual contract with the "company" to use the service, the individual contract shall prevail.
Article 5 (Discontinuation of Service)
The "Company" may temporarily suspend the provision of services in the event of a natural disaster or equivalent force majeure, maintenance and replacement of information and communication facilities such as computers, failure, communication disruption, etc.
The "company" shall compensate the member for damages caused by the temporary suspension of the provision of services for the reasons referred to in paragraph (1). Provided, That this shall not apply where the "company" proves that it is not intentional or negligent.
If the service cannot be provided due to the conversion of business items, termination or abandonment of business, closure of the "Company", merger, division, transfer of business, etc., the "Company" shall notify the member by the method prescribed in Article 8 and compensate the "Member".
Article 6 (Establishment of a Use Contract)
The service use contract of "Company" (hereinafter referred to as "use contract") shall be deemed to have agreed to this Agreement if a person who intends to use the service reads this Agreement and the Personal Information Processing Policy and presses the "Agreed" or "Confirm" button.
In the application under paragraph (1), the "company" may request real name verification and personal identification through a specialized institution according to the type of "member", and the "member" shall provide the name, date of birth, contact information, etc. necessary for personal identification.
After the "member" prepares an application for use (application for membership), the "company" notifies the "member" by means of guidance and e-mail on the initial page of the website, and the contract for use is established.
Article 7 (Acceptance and Restriction of Application for Use)
The "Company" shall, in principle, consent to the use of services in accordance with the order of receipt, where there is no obstacle to the performance of duties or technology for customers who apply for use pursuant to the provisions of the preceding Article.
The "company" shall not accept an application for the use of services in cases falling under the following matters:
① Where an application is not made by real name or by using the name of another person;
② Where the details of the application for a contract for use are not falsely stated or the contents presented by the "company" are not stated;
③ Where an application cannot be approved due to reasons attributable to the user or in violation of other prescribed matters;
In the following cases, the "company" may withhold approval until the grounds for approval for the application are resolved:
① Where the "Company" does not have room for facilities
② Where there is a technical impediment to the "Company"
③ Where it is difficult to accept the use due to other reasons attributable to the "company";
Article 8 (Content of Services)
The "company" may provide services under Article 2 (2), and the details thereof shall be as follows:
Product registration and company information publishing services
Online transaction proposal service
Online exhibition hall company introduction / consultation reservation service
Services related to interaction and communication between users
Services related to data transactions
Any other services provided by the "Company" to the "Member" through further development, editing, reorganization, or partnership agreements
The "Company" may, if necessary, add or change the contents of the service. Provided, That in such cases, the "Company" shall notify the "Member" of the addition or change.
Article 9 (Member, Company Information)
The company information of the "member" is registered and provided in the form desired by an individual when registering or preparing or modifying a member.
If the "member" wishes to register and provide personal and company information, the "company" shall be deemed to have agreed to the information access and various proposals on the "site", and the "company" may provide free access services to the "member". Provided, That the main purpose is communication between "members", and information can be viewed from each other.
The "Company" may have "Site" operators browse "Member" information for testing and monitoring purposes in order to provide stable services.
"Company" may utilize statistical data developed, edited, and reconstructed in order to provide more beneficial services for business activities based on information directly registered and provided by "members".
Article 10 (Service through Partnership)
The "Company" may provide services so that information of "members" registered on the site can be viewed through other Internet websites and exhibitions or offline media such as newspapers and magazines that have entered into an alliance.
The "Company" shall notify that it can be registered on other sites and media through an alliance, and shall ensure that the list of affiliated sites can be viewed at all times within the site. Provided, That the registration form is not directly established by the "Company", and the list of media constructed by the affiliate by receiving from the "Company" in the form of xml or api is made available in a separate affiliate list other than this Agreement.
"Company" shall provide resume information to other affiliated sites only for the information requested to be disclosed by "Member". (There are no other sites or media through partnership as of the effective date of this Agreement.)
In the event of any change in the site through the partnership of Paragraph 3 of this Article, it shall be notified through a notice before proceeding.
Article 11 (Charges for Services)
Membership is free. However, additional services for using other services other than membership purposes, such as paid services to more effectively expose their information to corporate members or companies visiting the site, and registration of website banners, can be provided for a fee.
When the "company" provides paid services, it shall notify the site of the fees.
The "company" may change the amount of paid service use by the "company" according to the type and period of service without notice. However, the amount applied or contracted before the change does not apply retroactively.
Article 12 (Refund of service charge)
The "Company" shall refund the usage fee in any of the following cases: However, the refund conditions may vary depending on the reasons attributable to each party.
Where the use of paid services is not initiated;
If a service is unavailable due to a network or system failure
Where the service is canceled due to the circumstances of the "member" after applying for a paid service;
If the "Company" takes the termination/suspension of service/deleting of materials pursuant to Article 19 of this Agreement, the "Company" shall not refund the usage fee to the "Member" and may separately claim damages from the "Member".
Members who wish to receive a refund of the usage fee must request a refund to the customer center.
If deemed to meet the refund requirements, the "Company" shall refund the balance deducted from the service period based on the list price of the product at the time of the paid-use contract according to the service refund guidance.
Article 13 (Service hours)
The "Company" shall provide 24 hours of service 24 hours a day, 24/7, except in extenuating circumstances.